「星」　金　文

　音を表す音符は「生（せい）」、現代の文字は「日」と「生」ですが、古い字形では「晶」と「生」を組合わせたものもあります。
　この場合の「日」は太陽の形ではなく星の形を表現しています。「晶」はその星が沢山あり、多くの光を放っていることを意味しています。音符の「生」は清らか、すみきっているという意味で、澄んだ光の星の意味を表します。

　この作品は、2004年の個展「Appassionata」で情熱的な4人の女性の愛憎をテーマに創作した一点です。
　その4人の女性とは、ヨハネの首を所望したサロメ、安珍を道成寺の鐘もろともに焼き殺した清姫、曽根崎の森で徳兵衛と情死した遊女お初、そして静かに想い続ける織女です。

　二つの星の文字で、その織女と牽牛をイメージし、『星と星』、その後に二人の想いと、また一年に一度くらいは会わせてあげたいという私の気持ちを込めて『あえますように』。

「祭」　甲骨文字

　「月」と「又（ゆう）」と「示」を組合わせた形です。「月」は肉の形、「又」は手の形、「示」は祭壇の形を現しています。祭壇に手で牲犠（いけにえ）の肉を供えて祭ることを「祭」といい、「まつる、まつり」の意味となります。

　作品は2011年の個展「ムラマツリ」で出展した一点です。テーマそのものの『祭』 の文字、神様が喜ばれるよう？大きくて厚めの肉にしてみました。

　余談になりますが、近年中国では簡略化した漢字が使われています。中国の空港などで見かける「国际」、元の字は「国際」です。「際」は神が天に上り下りするときに使う神の梯の形である「阝」と、今日取り上げた「祭」を組合わせた形です。漢字の成り立ちを考えると、簡略化されたことでお供え物を置く台だけがあって、お供えの肉がありませんし、お供えする手もありません。これでは神様も困っていらっしゃるのではないでしょうか。